新闻 - 论坛 - 民生 - 公告 - 原创 - 分类- 东莱今古 - 视频 - 教育 - 民生论坛 - 社区 

鑱chán:打够级剩四家乱鑱

日期:2018-01-23 来源: 作者:王东超
  语言学家张永言教授在讨论训诂学和方言学问题时指出:“现代方言词汇的研究也有助于印证古词、古义,阐明古今词汇、语义的传承关系。这是因为语言的发展变化在不同的地域是不平衡的,在一些地区已经消失的语言现象在另一些地区可能还继续保存。”这话很有道理。有一些古词、古义,可能在别的地方早已消失,但在黄县话里还一直保留着。

  有一种扑克玩法叫够级,本来是对头两个捉对厮杀的,走了两家以后,剩下四家就可以随便打了,黄县话叫“làn cán”。
   làn字好理解,就是乱字的黄县话啦。cán呢?一个很生僻的古汉字,简化字方案里都没有涉及的字。
  “鑱”,《玉篇》:“刺也,錾(zàn)也。”“錾”,《说文》:“小凿也,从金从斩,斩亦声。”《广韵》:“錾,镌石。”宋代李诫《营造法式》:“用錾揭剥高处。”这里“錾”指的就是小凿子。《说岳全传》:“罗延庆力大无穷,使一杆錾金枪,犹如天神一般。”这里的“錾”就是指在砖石上凿,在金银上刻。
  在黄县话中,“錾”读作“zán”,“錾儿”是指凿石头用的小凿子,而在金石上雕刻用的是“鑱”,黄县话读作“cán”,比如:他是个石匠,天天背着錾儿上山鑱石头。


本网所刊发澳门新葡京平台新闻,版权属《今日澳门新葡京平台》所有,未经许可不得转载。

编辑:代玉云

上一篇:漤,漤水的漤,漤柿子的漤    下一篇:黄县的肴

相关新闻: